Remzi Kitabevi'nin Ağustos 1968 tarihli ikinci baskısından okudum bu klasik romanı. Dilimize Ferhunde ve Orhan Şaik Gökyay çevirmiş. Günümüzde yapılan çeviriler daha özenli oluyor. Bu baskıda, romanda Fransızca olarak geçen kimi bölümlerin çevirisi yapılmamış. Oysa dip not şeklinde bu ifadelerin Türkçesi verilmeliydi. Dizgiye dair de sorunlar var. Sanırım yeni tarihli baskılarda bu sorunlar giderilmiştir. Alt metinlerle, göndermelerle dolu bir roman Dorian Gray'in Portresi. Bunları bilmeden, fark etmeden de okunabilir elbette. Yayınlandığı dönem tartışmalara sebep olmuş, kimi bölümleri sansürlenmiş. Yakın tarihli baskıları, "sansürsüz" ibaresiyle okuyucuya sunulmuş.
Başlığı yanlış okumadınız. Kargo ücreti ödenmiş olarak adresinize teslim Kaan Arslanoğlu'nun Reenkarnasyon Kulübü romanını hediye edeceğim.
Neden?
Roman önemli, okunmalı, okutulmalı. Okudum, şimdi de okunması için çaba harcıyorum. Umarım ödülü kazanan kendisi okuduktan sonra başkalarına da hediye eder ve böylelikle daha çok okunmasını sağlar.
Nasıl kazanacağız?
Çok basit. Aşağıda gördüğünüz fotograf Ankara'da çekildi. Ankara'nın az tanınan bir mekanı. Ama neresi? Kazanmak için tek yapmanız gereken yazının sonundaki yorum bölümüne fotografın nerede çekildiğini yazmak. İlk doğru yanıtın sahibine romanı göndereceğim.
Ne zaman?
Malum önümüz bayram. Bayram sonrası pazartesi günü PTT kargoya vereceğim. Bir kaç güne elinize ulaşır.
Yarışmalar sürecek mi?
Amacım sürdürmek. Bana maliyeti var elbette. Öncelikle hediye edeceğim kitabı satın almak durumunda kalıyorum. Sonra PTT kargosu ve en önemlisi fotografı çekecek bir mekan bulup vakit ayırmak. Ancak bir yerden başlamak gerekiyor.
Bu yolla bir şey olmayacak belki. Hatta yanıt veren bile çıkmayacak belki. En azından denedim, diyebileceğim.
Hepinize kolay gelsin...
https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Baths_of_Ankara ?
YanıtlaSilbir de bir. Tebrikler Goki. sadece.ozgur AT gmail.com adresine romanı istediğiniz adresi yazmanızı bekliyorum.
YanıtlaSil