Remzi Kitabevi'nin Ağustos 1968 tarihli ikinci baskısından okudum bu klasik romanı. Dilimize Ferhunde ve Orhan Şaik Gökyay çevirmiş. Günümüzde yapılan çeviriler daha özenli oluyor. Bu baskıda, romanda Fransızca olarak geçen kimi bölümlerin çevirisi yapılmamış. Oysa dip not şeklinde bu ifadelerin Türkçesi verilmeliydi. Dizgiye dair de sorunlar var. Sanırım yeni tarihli baskılarda bu sorunlar giderilmiştir. Alt metinlerle, göndermelerle dolu bir roman Dorian Gray'in Portresi. Bunları bilmeden, fark etmeden de okunabilir elbette. Yayınlandığı dönem tartışmalara sebep olmuş, kimi bölümleri sansürlenmiş. Yakın tarihli baskıları, "sansürsüz" ibaresiyle okuyucuya sunulmuş.
Günün en sıcak konularından birisi. Kartlı sayacı olan tüketiciler, mesela bendeniz, kış gelirken elindeki nakiti doğazgaza yatırıp mevsim boyunca, yaşanması kesin, fiyat artışlarından kurtulurdu. Gaz dağıtım şirketleri özelleştirilirken tüketicilerin, ne kadar karlı olduğu tartışmalı olan, bu tutumunun engellenmesine yönelik bir düzenleme yapılmış. Geçtiğimiz şubat ayında Resmi Gazete'de yayınlanan yönetmelik değişikliği ile
“Dağıtım şirketi, ön ödemeli sayaç kullanan müşterilere, benzer müşterilerin son iki yılın aynı çeyrek dönemlerine rastlayan doğal gaz kullanım miktarlarının ortalamasını esas alarak, bir ay içerisinde, en fazla ortalama iki aylık doğal gaz tüketim miktarı kadar doğal gaz satışı yapabilir.”
Mevcut durumda aylık olarak belirlenmiş limitler nasıl diye merak ederseniz Başkent Doğalgaz şirketinin web sayfasından aktarayım:
G-4 SAYAÇLAR İÇİN 2013 MEVSİMSEL GAZ SATIŞ DEĞERLERİ
Normal Konut:
Eylül : 100 m3 Ekim: 125 m3 Kasım: 200 m3 Aralık: 450 m3
Ticarethane ve Sanayi:
Eylül: 300 m3 Ekim: 300 m3 Kasım: 426 m3 Aralık : 567 m3
Bu arada belirtmekte fayda var. Bir ay kullanılmayan kapasite bir sonraki aya yansımıyor. Yani Eylül "hakkınızı" almazsanız Ekim'de 125 metreküp + 100 olmuyor hakkınız.
Yorumlar
Yorum Gönder
Yorumlarınız denetimimden geçtikten sonra yayınlanacak. Beğenmediklerinizi hakaret içermeyen şekilde ifade edin lütfen.