Remzi Kitabevi'nin Ağustos 1968 tarihli ikinci baskısından okudum bu klasik romanı. Dilimize Ferhunde ve Orhan Şaik Gökyay çevirmiş. Günümüzde yapılan çeviriler daha özenli oluyor. Bu baskıda, romanda Fransızca olarak geçen kimi bölümlerin çevirisi yapılmamış. Oysa dip not şeklinde bu ifadelerin Türkçesi verilmeliydi. Dizgiye dair de sorunlar var. Sanırım yeni tarihli baskılarda bu sorunlar giderilmiştir. Alt metinlerle, göndermelerle dolu bir roman Dorian Gray'in Portresi. Bunları bilmeden, fark etmeden de okunabilir elbette. Yayınlandığı dönem tartışmalara sebep olmuş, kimi bölümleri sansürlenmiş. Yakın tarihli baskıları, "sansürsüz" ibaresiyle okuyucuya sunulmuş.
Adını okuyunca yurt dışında bir yer sanabilirsiniz. Ancak, Ankara'da Tunalı Hilmi caddesi üzerine açılan mekanlardan birisi Elizinn. Neden böyle isimler konulur bu tip mekanlara ayrı yazıların konusu.
2006 yılı başlarında açılmış web sayfasından öğrendiğime göre. Yargıcı mağzasının karşısına denk geliyor yeri. Bülten sokak ile Tunalı Hilmi'nin kesiştiği köşede iki katlı bir mekan. Özellikle hafta sonları ve öğlen saatlerinde dolu oluyor. Menüsü zengin. Hem pasta ve tatlı çeşitleri var hem ızgaralar, pizzalar var. Servisi hızlı ve özenli. Yiyecekler lezzetli, porsiyonlar doyurucu. Tavuklu dürümünü denemiştim ve öneririm sizlere de. Fiyatlar, o bölgedeki benzerleriyle kıyaslandığında farklı değil.
Adres ve telefon bilgileri
Elizinn
Tunalı Hilmi Caddesi No: 81 / A 06700 Kavaklıdere - Ankara
Tel: 0 312. 427 40 45
2006 yılı başlarında açılmış web sayfasından öğrendiğime göre. Yargıcı mağzasının karşısına denk geliyor yeri. Bülten sokak ile Tunalı Hilmi'nin kesiştiği köşede iki katlı bir mekan. Özellikle hafta sonları ve öğlen saatlerinde dolu oluyor. Menüsü zengin. Hem pasta ve tatlı çeşitleri var hem ızgaralar, pizzalar var. Servisi hızlı ve özenli. Yiyecekler lezzetli, porsiyonlar doyurucu. Tavuklu dürümünü denemiştim ve öneririm sizlere de. Fiyatlar, o bölgedeki benzerleriyle kıyaslandığında farklı değil.
Adres ve telefon bilgileri
Elizinn
Tunalı Hilmi Caddesi No: 81 / A 06700 Kavaklıdere - Ankara
Tel: 0 312. 427 40 45
O paraya gayet kalitesiz bir pastane. Muffinini, tartını ve kol boregini yedim muffin kara kuru tatsız, tartın ise altında sert sert seyler gelıyor agza rahatsız edici. Mudure gorusumu bıldırmek istedigimde ise, ben onlardan gunde 400 tane satıyorum sen kimsinki gibi bir tavırla karsılastım kısacası ben alacagım paraya bakarım hesabında ve kalitesiz bir yer. Baskalarına gotururken tadına bakmadıgınız ve tunalı uzerınde gozalıcı bir yer oldugu ıcın bu kadar satması normal tabiki. Ama siz goturdugunuz seylerde rezil olmak istemiyorsanız yada paranızın karıslıgını alabilmek istiyorsanız Liva, meram , pilita gibi köklü ve kaliteli yerler secilmeli bence.
YanıtlaSilBirde yorum yazıcak bir yer ararken(kendi sitelerinde blogluyorlar begenmedikleri dusunceleri oraya yazamadım) daha once de birinin pastasından plastik eldiven cıktıgını ogrendim.
http://bilinciminakisi.blogspot.com/2008/04/pastamdan-kt.html
Elizinn'in fiyatları konusunda sizinle kesinlikle hemfikirim. Bir bardak çayı bile dünyanın parasına satıyorlar. Kalite konusunda aynı deneyimleri yaşamadım neyse ki. Ancak belirttiğiniz tavır ne yazık ki bir çok işletmede karşılaşılan cinsten. Liva'nın yerinin ayrı olduğuna da katılıyom :) Yorumunuz ve katkınız için teşekkürler. Ayrıca blogger'a da hoş gelmişsiniz...
YanıtlaSil