Remzi Kitabevi'nin Ağustos 1968 tarihli ikinci baskısından okudum bu klasik romanı. Dilimize Ferhunde ve Orhan Şaik Gökyay çevirmiş. Günümüzde yapılan çeviriler daha özenli oluyor. Bu baskıda, romanda Fransızca olarak geçen kimi bölümlerin çevirisi yapılmamış. Oysa dip not şeklinde bu ifadelerin Türkçesi verilmeliydi. Dizgiye dair de sorunlar var. Sanırım yeni tarihli baskılarda bu sorunlar giderilmiştir. Alt metinlerle, göndermelerle dolu bir roman Dorian Gray'in Portresi. Bunları bilmeden, fark etmeden de okunabilir elbette. Yayınlandığı dönem tartışmalara sebep olmuş, kimi bölümleri sansürlenmiş. Yakın tarihli baskıları, "sansürsüz" ibaresiyle okuyucuya sunulmuş.
Televizyon, hiç kuşku yok ki, çoğumuzun günlük yaşantısının parçası oldu. Eve geldiğimizde ilk işlerimizden birisi onu açmak. Kimi evlerde yatana kadar kapatılmaz. İzlemek ya da izlememek önemli değildir. Televizyondan gelen ses yeterlidir. Televizyon izliyorum demek yerine televizyona bakıyorumun tercih edilmesi de bu sebepledir. Aslında izlenen bir şey yoktur çünkü. Ona doğru bakarken akıldan kimbilir neler geçmektedir.
Hayatın merkezine yerleşmiş televizyon ile ilgili kimi sayıların yer aldığı bir kitap aldım çalıştığım kurumun kütüphanesinden. Adı TVinternational Sourcebook 2004. Kitapta 2003 yılına kadar yapılmış çeşitli istatistikler var. İlginç gelenleri sizlerle paylaşmak istedim.
Sayısal TV'ye sahip olanların toplam TV sahipleri içerisindeki payına baktığımızda;
Asya-Pasifik...................%2
Avrupa.........................%14
Latin Amerika.................%4
Kuzey Amerika...............%42
sayısal TV olarak sayısal uydu (DVB-S), sayısal kablo (DVB-C) ve sayısal karasal (DVB-T) birlikte sayılıyor. Kuzey Amerika için %42 ilk bakışta şaşırtıcı gelebilir. Ancak Kuzey Amerika olarak Kanada ve ABD'nin kastedildiği düşünüldüğünde rakam o kadar da beklenmedik olmuyor.
2003 yılı sonunda dünya üzerinde toplam 998.470.000 adet TV var. Neredeyse bir milyar. Bir de elimdeki kaynakta Afrika'nın adının hiç geçmediğini dünya toplamı olarak yukarıdaki dört bölgenin toplamının gösterildiğini belirtmem gerekiyor.
Ülkemizde henüz başlatılmayan sayısal kablo yayınları ABD'de 26.110.000 aboneye sahip. ABD'yi 3.042.000 abone ile Japonya izliyor. Ülkemizde deneme çalışmalarına bu yıl Şubat ayında başlanan sayısal karasal yayında ise başı İngiltere çekiyor: 4.710.000. İngiltere'yi izleyen ABD 1.664.000 aboneye sahip. Üçüncü sırada ise kimilerini şaşırtacak bir ülke var. 443.000 abone ile İtalya. Bu rakamlar 2004 sonu olarak belirtilmiş. İtalya'da kısa sürede DVB-T ile ilgili ciddi atılım yaptı.
Biraz da televizyon karşısında geçirilen süreye ilişkin bilgiler. Avusturya'da 1990 yılında 115 dakika olan günlük televizyon izleme süresi 161 dakikaya çıkmış 2003 sonunda. Finlandiya'da ise 1994 yılında 137 dakika, 2003 yılında 173 dakika olmuş. Hollandalılar 1997 yılında 157 dakikalarını televizyon karşısında geçirirken 2003 yılında 187 dakikaları bu işle geçmiş. Rusya'da rakamlar biraz daha artıyor. 1992 yılında 195 dakika (3 saatten fazla) 2002 yılında 217 dakika'ya yükselmiş. ABD'deki rakamlara bakıldığında ise göreni fazlasıyla şaşırtacak rakamlar karşılıyor. 1995 yılında erkekler 4 saat 2 dakika (242 dakika), çocuklar 3 saat 7 dakika (187 dakika) gençler 3 saat 2 dakika (182 dakika) kadınlar ise 4 saat 38 dakika (278 dakika) tv karşısında geçmiş. Bu sayılar 2003 yılında erkekler için 4 saat 29 dakikaya kadınlar için 5 saat 5 dakikaya çıkmış. Elbette bu sayıları değerlendirmek için olaya çok yönlü bakmak gerekiyor. Ülkenin gelişmişliği, izlenebilecek kanal sayısının ve çeşitliliğinin fazlalığı, insanların yalnızlığı, hayattan beklentileri, boş zamanlarını değerlendirebilecek etkinlik çeşitliliği, hayata genel bakış....
valla çok güzel bir yazı olmuş bende tam bunu arıyordum ellerize sağlık...
YanıtlaSil